1
00:01:37,639 --> 00:01:38,848
نابودش کردند.

2
00:01:39,349 --> 00:01:42,310
اما ما راه را بلدیم
اکنون به مخفیگاه تادرا بروید.

3
00:01:43,186 --> 00:01:47,232
ما می توانیم اجساد مفقودان را بازیابی کنیم.

4
00:01:48,108 --> 00:01:50,151
ممنون عساگیری

5
00:02:03,039 --> 00:02:05,708
در حالی که قبلاً در حال دویدن بودم…

6
00:02:07,293 --> 00:02:11,881
حملات Tenaga-Ashinaga
فقط زمانی که به اینجا آمدم متوقف شد.

7
00:02:19,931 --> 00:02:20,974
آنجا هستند.

8
00:02:21,808 --> 00:02:23,977
استاد تناگا-آشیناگا.

9
00:02:29,232 --> 00:02:30,317
بیا بیرون

10
00:02:30,400 --> 00:02:32,819
الف-میخوای منو بکشی؟

11
00:02:33,695 --> 00:02:36,198
او به نظر جوان می رسد. او بچه است؟

12
00:02:36,281 --> 00:02:38,074
شاید. بستگی به حرف شما دارد.

13
00:02:39,075 --> 00:02:42,495
او بی رحم است آیا این پسر واقعاً بچه است؟

14
00:02:48,668 --> 00:02:50,879
من همه چیز را به شما خواهم گفت.

15
00:02:50,962 --> 00:02:53,340
من حرف میزنم پس لطفا منو نکش

16
00:02:53,423 --> 00:02:57,135
جدی؟ او واقعا یک بچه است.

17
00:02:57,218 --> 00:02:59,012
آیا شما استاد Tenaga-Ashinaga هستید؟

18
00:02:59,095 --> 00:03:01,723
بله، من استاد آنها هستم.

19
00:03:01,806 --> 00:03:05,310
تو کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟

20
00:03:05,935 --> 00:03:09,022
نام من تادرا کن است.

21
00:03:09,105 --> 00:03:12,317
شنیدم اینجا خونه بابامه

22
00:03:15,820 --> 00:03:17,280
تازه چی گفتی؟

23
00:03:17,906 --> 00:03:19,532
پدرت؟

24
00:03:20,116 --> 00:03:21,076
دراسان، این بچه شماست؟

25
00:03:21,159 --> 00:03:22,953
نه، نه، نه! صبر کن صبر کن!

26
00:03:23,036 --> 00:03:24,704
یادم نیست…

27
00:03:29,709 --> 00:03:31,336
یادم نمیاد بچه داشته باشم!

28
00:03:31,419 --> 00:03:32,629
آن مکث چه بود؟

29
00:03:33,588 --> 00:03:35,006
اسم مامانت چیه؟

30
00:03:35,089 --> 00:03:36,466
آببه تسفایه.

31
00:03:36,549 --> 00:03:37,843
اون خارجیه؟!

32
00:03:37,926 --> 00:03:39,219
او اتیوپیایی است.

33
00:03:39,302 --> 00:03:42,472
بله، او قطعا برای من غریبه است!

34
00:03:42,555 --> 00:03:43,723
اون بچه من نیست!

35
00:03:44,307 --> 00:03:47,853
اوم، تو تادرا ریو سان هستی، درسته؟

36
00:03:47,936 --> 00:03:49,729
بابا از تو به من گفت

37
00:03:50,230 --> 00:03:53,608
من پسر Tadera Roei، Tadera Ken هستم.

38
00:03:55,026 --> 00:03:58,989
روی؟ من قبلاً این نام را شنیده بودم.

39
00:03:59,072 --> 00:04:02,575
این نام پدر و سلف من است.

40
00:04:03,117 --> 00:04:07,747
زمانی که شما به روستای هیگاشی رفت و آمد داشت
بچه بودی پس احتمالا یادت میاد…

41
00:04:07,830 --> 00:04:09,583
صبر کن تو پسر بابای منی؟!

42
00:04:09,666 --> 00:04:11,126
چند سالته؟!

43
00:04:11,209 --> 00:04:12,043
سیزده.

44
00:04:13,002 --> 00:04:14,546
ما بیست و دو سال اختلاف داریم!

45
00:04:14,629 --> 00:04:17,924
بنابراین او برادر ناتنی بسیار کوچکتر شماست.

46
00:04:18,007 --> 00:04:19,885
چه دیدار مجدد تاثیرگذاری

47
00:04:19,968 --> 00:04:21,553
عالی است، درا سان.

48
00:04:21,636 --> 00:04:23,013
خانواده شما بزرگ شده است.

49
00:04:23,096 --> 00:04:25,473
این پیشرفت دلچسبی نیست!

50
00:04:26,140 --> 00:04:30,144
اوم، من مکالمه شما را شنود کردم
در حالی که من پنهان شده بودم

51
00:04:30,728 --> 00:04:34,941
آن مرد یک دوقلو دهکده هیگاشی است، درست است؟

52
00:04:35,024 --> 00:04:36,818
مین سان و پسر ناگیسا سان.

53
00:04:37,735 --> 00:04:39,404
بابا در مورد آنها به من گفت.

54
00:04:39,946 --> 00:04:42,407
پدر و مادرم را می شناسید؟

55
00:04:42,490 --> 00:04:44,909
نه دقیقا.

56
00:04:45,576 --> 00:04:50,582
پدرم به آنها یاد داد چگونه فرار کنند
سد روستای هیگاشی

57
00:04:50,665 --> 00:04:53,251
صبر کن صبر کن! چی؟

58
00:04:53,334 --> 00:04:55,184
او هرگز به آن اشاره نکرد!
- واقعا؟!

59
00:04:55,795 --> 00:04:58,256
به من بگو! کجا هستند
پدر و مادرم الان؟!

60
00:04:59,173 --> 00:05:00,425
متاسفم!

61
00:05:01,426 --> 00:05:02,427
صبر کن…

62
00:05:03,094 --> 00:05:06,556
اگر والدین دوقلوها در نهایت
به Kagemoris پیوست،

63
00:05:06,639 --> 00:05:11,686
آیا دهکده هیگاشی فکر نمی کند
تادراها جاسوس کاگموری هستند؟

64
00:05:12,186 --> 00:05:15,774
اوه، من نمی دانم از کجا شروع کنم.

65
00:05:15,857 --> 00:05:18,068
یک کلمه حرف نزن

66
00:05:18,151 --> 00:05:20,987
نیازی به شنیدن ندارم
هر چیز دیگری که نباید انجام دهم

67
00:05:21,571 --> 00:05:25,992
من وانمود می کنم که هیچ یک از اینها را نشنیده ام
از زمانی که تو زندگی من را نجات دادی

68
00:05:26,075 --> 00:05:32,123
به آسوما سان نمی گویم و نخواهم گفت
هر چیزی را به دهکده هیگاشی بگویید.

69
00:05:32,206 --> 00:05:33,500
من از آن قدردانی می کنم.

70
00:05:33,583 --> 00:05:37,295
به هر حال اجازه داری برم خونه؟

71
00:05:38,588 --> 00:05:41,257
اگر دیمون آسوما اینجا بود،

72
00:05:41,340 --> 00:05:45,261
آنها مسیر را می دانند،
و این مکان بی فایده است

73
00:05:45,344 --> 00:05:50,016
کشتن یک دم الان
چیزی را تغییر نخواهد داد

74
00:05:50,099 --> 00:05:51,184
یورو میخوای چیکار کنی؟

75
00:05:51,267 --> 00:05:52,644
منظورت چیه؟

76
00:05:52,727 --> 00:05:58,566
این پیر زن هه ریخت
هویت شما به Tenaga-Ashinaga.

77
00:05:58,649 --> 00:06:00,318
اوه، خوب است.

78
00:06:00,401 --> 00:06:02,946
به نظر نمی رسد که او می خواهد ما را بکشد.

79
00:06:03,029 --> 00:06:06,366
او افراد را می بخشد بسته به
آیا می خواهند او را بکشند یا نه؟

80
00:06:06,449 --> 00:06:07,950
که بی دقت به نظر می رسد.

81
00:06:08,618 --> 00:06:10,418
آیا شوهر شما هم این کار را انجام می دهد؟

82
00:06:10,828 --> 00:06:14,124
نه، او فقط یک کارمند کوچک و قدیمی ساده است.

83
00:06:14,207 --> 00:06:16,960
او حتی نمی داند که من این کار را انجام می دهم.

84
00:06:17,043 --> 00:06:19,879
پس احتمالاً می توانیم او را رها کنیم.

85
00:06:19,962 --> 00:06:21,589
اگر شما بگویید.

86
00:06:23,299 --> 00:06:25,468
با تشکر

87
00:06:30,515 --> 00:06:36,187
به هر حال، به همین دلیل است که باطله Kagemoris
تادراها همچنان ناپدید می شدند، ها؟

88
00:06:36,813 --> 00:06:39,190
من نمیخوام اینجوری بمیرم

89
00:06:40,024 --> 00:06:45,447
قبل از رفتن، حداقل می توانم دفن کنم
بچه هایی که تو را با من دنبال می کنند؟

90
00:06:45,530 --> 00:06:49,200
آنها خانواده ندارند
برای آنها تشییع جنازه برگزار کند.

91
00:06:49,283 --> 00:06:52,787
آره حتما آنها را در هر کجا که می خواهید دفن کنید.

92
00:06:52,870 --> 00:06:53,704
من کمک خواهم کرد.

93
00:06:54,789 --> 00:06:59,210
بیخودی از کشتن حرف میزنی
و به دشمنان خود کمک کنید تا مردگان خود را دفن کنند.

94
00:06:59,877 --> 00:07:02,839
من اصلا متوجه شما نمی شوم

95
00:07:03,548 --> 00:07:06,968
باید اجساد را دفن کنید،
یا طاعون میگیری

96
00:07:07,635 --> 00:07:10,805
اینها می توانند کل روستاها را از بین ببرند.

97
00:07:10,888 --> 00:07:13,224
اوه، پس این زندگی ای است که او داشته است.

98
00:07:13,891 --> 00:07:17,728
همچنین، من شما را از اینجا می خواهم
بنابراین می توانم بشنوم که کن چه می گوید.

99
00:07:18,312 --> 00:07:20,064
راست و چپ به ما کمک کن

100
00:07:26,070 --> 00:07:28,072
آیا این به اندازه کافی عمیق است؟

101
00:07:29,115 --> 00:07:30,575
با دست خالی حفاری می کنی؟

102
00:07:31,200 --> 00:07:32,600
من حدس می زنم که ما به ابزار نیاز نداریم.

103
00:07:34,871 --> 00:07:35,997
ام…

104
00:07:36,581 --> 00:07:38,833
برادر-
- منو ریو صدا کن

105
00:07:39,333 --> 00:07:40,251
ریو سان.

106
00:07:40,918 --> 00:07:46,382
ممنون که تناگا-آشیناگا را شکست دادید.

107
00:07:49,552 --> 00:07:53,890
اگر فکرش را بکنید، از خون استفاده می شود
برای بستن قرارداد با دیمون ها.

108
00:07:53,973 --> 00:07:58,603
چگونه قراردادها به طور مسالمت آمیز منحل می شوند
وقتی استاد نمی میرد؟

109
00:07:58,686 --> 00:08:01,481
همه دست اندرکاران موافق هستند
برای فسخ قرارداد

110
00:08:01,564 --> 00:08:03,983
و سپس، همه چیز می رود
برگشت به حالتی که بود

111
00:08:04,066 --> 00:08:05,193
پس آنها صحبت می کنند؟

112
00:08:05,276 --> 00:08:08,113
بله ما به آنها می گوییم استاد
چون راحت است،

113
00:08:08,196 --> 00:08:09,864
اما از این نظر با هم برابرند.

114
00:08:10,448 --> 00:08:12,450
شیاطین هم احساساتی دارند.

115
00:08:13,618 --> 00:08:16,370
من می بینم. حق با شماست.

116
00:08:17,121 --> 00:08:18,289
آیا این برای شما هم صدق می کند؟

117
00:08:18,372 --> 00:08:23,878
آره اگر شما چنین می خواهید، ما برمی گردیم
به ورودی روستای هیگاشی.

118
00:08:24,629 --> 00:08:28,091
قرارداد ما با محدودیت هایی همراه است،

119
00:08:28,174 --> 00:08:32,637
اما ما کمی ناامید خواهیم شد
از آنجایی که ما اکنون آزاد هستیم که در اطراف حرکت کنیم.

120
00:08:32,720 --> 00:08:37,392
صادقانه بگویم، ما دوست داریم بیشتر لذت ببریم
دنیای بیرون پس از 400 سال

121
00:08:37,475 --> 00:08:38,976
گوش کن بچه

122
00:08:40,019 --> 00:08:44,149
همه دیمون ها اینطور نیستند
درک مثل ما

123
00:08:44,232 --> 00:08:47,444
شما نباید بی خیال
رایگان شیاطین عجیب و غریب.

124
00:08:47,527 --> 00:08:48,927
میدونم کاری که کردم اشتباه بود!

125
00:08:49,487 --> 00:08:52,991
خوب Seal می تواند فوراً هر دیمونی را مهر و موم کند،

126
00:08:53,074 --> 00:08:57,912
مهم نیست چقدر بد،
بدون یک قرارداد خسته کننده

127
00:08:58,496 --> 00:09:01,416
Break شیاطین ولگرد ایجاد می کند،

128
00:09:01,499 --> 00:09:04,669
اما مهر آنها را به
یادگار آنهاست و آنها را مهر می کند.

129
00:09:04,752 --> 00:09:07,421
از برخی جهات، این یک قدرت مهربان است.

130
00:09:12,426 --> 00:09:13,928
ما به شهر برگشتیم.

131
00:09:15,012 --> 00:09:17,390
ما الان در دنیای عادی هستیم

132
00:09:17,473 --> 00:09:18,892
شما می توانید آن را به تنهایی به خانه برسانید، درست است؟

133
00:09:18,975 --> 00:09:21,227
آره حتما

134
00:09:21,310 --> 00:09:22,353
بعدا

135
00:09:22,937 --> 00:09:26,607
سلام من را به کاگموری آسوما، مادربزرگ برسانید.

136
00:09:33,072 --> 00:09:35,575
من ترک می کنم.

137
00:09:43,374 --> 00:09:45,293
حالا پس…

138
00:09:46,168 --> 00:09:49,881
کن کان، هر چه می دانی به ما بگو.

139
00:09:49,964 --> 00:09:53,884
اول اینکه نمی دانم کجاست
والدین یورو سان هستند.

140
00:09:55,469 --> 00:10:00,725
من حتی نمی دانم پدر خودم کجاست.

141
00:10:00,808 --> 00:10:03,686
من تعجب می کنم که آیا او حتی زنده است.

142
00:10:03,769 --> 00:10:07,773
چی؟ شما هم نمی دانید کجاست؟

143
00:10:08,399 --> 00:10:09,734
نه

144
00:10:09,817 --> 00:10:15,406
حدس زدم مرده
از آنجایی که شما او را سلف خود نامیدید.

145
00:10:15,489 --> 00:10:17,491
من هرگز نگفتم او مرده است.

146
00:10:19,076 --> 00:10:23,748
گفتم این دیمون متعلق به تادرا است
قبیله، اما من هرگز نگفتم این مال من است.

147
00:10:24,582 --> 00:10:26,626
قرارداد آن با سلف من است،

148
00:10:26,709 --> 00:10:30,129
و او غوطه ور شد
بدون اینکه آن را به من منتقل کند

149
00:10:30,963 --> 00:10:33,758
به همین دلیل جواب نداد
به شما در خطر بودن

150
00:10:34,425 --> 00:10:37,511
می دانید، از آنجایی که دیمون ها به طور کلی
از اربابان خود محافظت کنند

151
00:10:38,179 --> 00:10:44,310
بابام بهم یاد داد
همه چیز در مورد شیاطین فقط در مورد.

152
00:10:44,810 --> 00:10:47,272
او هر از چند گاهی به دیدن مادرم می رفت.

153
00:10:47,355 --> 00:10:48,565
اوه ها

154
00:10:48,648 --> 00:10:51,484
و سپس دوباره ناپدید می شوند.

155
00:10:51,567 --> 00:10:52,777
بله، بله

156
00:10:52,860 --> 00:10:55,279
روز قبل مامانم فوت کرد.

157
00:10:55,780 --> 00:10:57,740
نتونستم با بابام ارتباط برقرار کنم

158
00:10:58,991 --> 00:11:00,743
پس من تنها بودم

159
00:11:01,535 --> 00:11:04,998
فکر می کردم باید قوی تر شوم
تا بتوانم به تنهایی زنده بمانم،

160
00:11:05,081 --> 00:11:08,126
بنابراین تصمیم گرفتم دیمون های قدرتمند را به دست بیاورم.

161
00:11:08,209 --> 00:11:12,505
جایی که Tenaga-Ashinaga مهر و موم شده بودند را پیدا کردم
و با آنها قرارداد بست

162
00:11:12,588 --> 00:11:14,882
اما معلوم شد که آنها واقعاً شیطانی هستند.

163
00:11:14,965 --> 00:11:19,929
آنها نتوانستند به من آسیب برسانند
از زمانی که من استاد آنها بودم

164
00:11:20,012 --> 00:11:22,890
اما آنها به من گوش نمی دهند.

165
00:11:23,474 --> 00:11:27,395
احساس می کردم نمی توانم به آنها اجازه دهم
در این دنیا بیداد کنید، پس…

166
00:11:27,478 --> 00:11:30,982
بنابراین شما آنها را در داخل خانه گمشده به دام انداختید.

167
00:11:31,065 --> 00:11:34,527
بله به من آموزش داده شده بود
نحوه ورود و خروج

168
00:11:35,194 --> 00:11:39,282
من این شغل را به ارث برده ام
از سلف من ده سال پیش.

169
00:11:39,365 --> 00:11:42,285
آن موقع بود که پدر و مادر یورو
از روستا فرار کرد

170
00:11:42,368 --> 00:11:47,957
او ناگهان همه Tadera را اعلام کرد
کار قبیله از من بود که آن را مدیریت کردم و فروکش کرد.

171
00:11:48,040 --> 00:11:49,792
از آن زمان دیگر خبری از او نداشتم.

172
00:11:50,584 --> 00:11:52,420
لعنت بهش

173
00:11:52,503 --> 00:11:54,839
او کسب و کار خانوادگی را روی من انداخت

174
00:11:54,922 --> 00:11:58,134
و چون نمی خواست فرار کرد
برای برخورد با افرادی که متوجه می شوند.

175
00:11:58,634 --> 00:12:02,388
صبر کن، تو اون موقع به دنیا اومدی؟

176
00:12:03,222 --> 00:12:06,809
او زیاد در مورد کار صحبت نمی کرد،

177
00:12:07,309 --> 00:12:10,896
اما وقتی مشروب می خورد شکایت می کرد.

178
00:12:11,564 --> 00:12:14,150
Nagisa-san از
دنیای خارج، درست است؟

179
00:12:14,233 --> 00:12:18,571
اینطوری بابا را می شناخت
از همین پایین هم بود

180
00:12:18,654 --> 00:12:25,119
به هر حال او را سیاه نمایی کرد
به او بگوید چگونه بیرون بیاید.

181
00:12:25,202 --> 00:12:30,291
او گفت او خوب به نظر می رسد،
اما او در واقع ترسناک است

182
00:12:32,084 --> 00:12:33,711
بد نیست مادر

183
00:12:33,794 --> 00:12:39,717
او همچنین هیگاشی را دوست نداشت
سنت دوقلوی روستا

184
00:12:39,800 --> 00:12:43,137
اما او فقط به آنها گفت که چگونه فرار کنند.

185
00:12:43,220 --> 00:12:45,514
او کار دیگری انجام نداد
با زوج

186
00:12:46,098 --> 00:12:49,352
اما این تغییر نمی کند
که او روستای هیگاشی را به چالش کشید.

187
00:12:49,435 --> 00:12:52,855
گفت، زیرا او این کار را کرده بود
برای مدت طولانی با Kagemoris جنگید،

188
00:12:52,938 --> 00:12:54,440
او جایی برای رفتن نداشت

189
00:12:55,191 --> 00:12:58,027
شاید بازنشستگی تنها گزینه او بود.

190
00:13:01,030 --> 00:13:02,824
هانا چان، ما در خانه هستیم.

191
00:13:02,907 --> 00:13:03,991
یورو کان؟

192
00:13:04,074 --> 00:13:06,702
حالت خوبه؟! شما صدمه دیده اید!

193
00:13:07,369 --> 00:13:08,996
این فقط یک خراش است.

194
00:13:09,079 --> 00:13:11,332
ببخشید بدون اینکه چیزی بگم رفتم

195
00:13:11,415 --> 00:13:13,709
خیلی نگران بودم!

196
00:13:13,792 --> 00:13:16,337
خیلی خوشحالم که حالت خوبه

197
00:13:17,254 --> 00:13:20,883
هانا سان واقعاً نگران من بود.

198
00:13:20,966 --> 00:13:22,366
او واقعاً آدم خوبی است.

199
00:13:22,843 --> 00:13:26,305
خیلی خوشحالم که نخواهیم داشت
برای پرداخت هر گونه قبض پزشکی!

200
00:13:28,641 --> 00:13:30,810
من متعجبم که یک تکه برگشتی

201
00:13:30,893 --> 00:13:34,355
بعد از رفتن برای انتخاب دعوا
با Kagemoris، Dera-san.

202
00:13:34,438 --> 00:13:36,357
خیلی اتفاق افتاد.

203
00:13:37,816 --> 00:13:41,403
بعدا توضیح میدم بذار فعلا استراحت کنم

204
00:13:43,113 --> 00:13:44,281
آیا او قمار می کرد؟

205
00:13:44,823 --> 00:13:46,116
و گول زدن؟

206
00:13:47,243 --> 00:13:49,370
سلام. از آشنایی با شما خوشحالم

207
00:13:49,954 --> 00:13:51,414
من با تو خواهم ماند

208
00:13:51,497 --> 00:13:53,374
نام من تادرا کن است.

209
00:13:53,958 --> 00:13:55,376
تادرا؟

210
00:13:56,835 --> 00:13:58,295
بچه مخفی؟

211
00:13:59,463 --> 00:14:01,966
درا سان چقدر پول داری؟

212
00:14:02,716 --> 00:14:05,261
داری محاسبه میکنی
در طلاق چه چیزی بدست می آورید؟

213
00:14:05,344 --> 00:14:08,181
من پول ندارم،
اما من زمین و خانه دارم.

214
00:14:08,264 --> 00:14:11,892
اما این یک شیطان قبیله Tadera است،
بنابراین اگر ما از هم جدا شویم آنها را نخواهید گرفت.

215
00:14:13,561 --> 00:14:16,939
دیمونی که مشمول مالیات بر دارایی می شود؟

216
00:14:19,483 --> 00:14:22,361
REALM

217
00:14:22,444 --> 00:14:25,072
هی، اونجا من دانو هانا هستم.

218
00:14:25,155 --> 00:14:28,159
من یک نگهدارنده و دونده هستم
برای روستای هیگاشی

219
00:14:28,242 --> 00:14:31,204
من اینجا پایین زندگی میکنم
با سگ و جلف ناز

220
00:14:31,287 --> 00:14:37,042
اما یک روز، نگهدارنده همکار من
دراسان مرا مجبور کرد با او ازدواج کنم.

221
00:14:38,502 --> 00:14:42,590
قرار بود با جیسون استاتهام ازدواج کنم!

222
00:14:43,173 --> 00:14:45,723
نه تنها این، بلکه او آمد
با یک پسر با چمدان.

223
00:14:46,176 --> 00:14:49,180
بین قمار شوهرم، زن بازی،

224
00:14:49,263 --> 00:14:51,224
و املاک بی ارزش،
وقت استراحت نداشتم

225
00:14:51,307 --> 00:14:52,600
و برای تکمیل همه چیز…

226
00:14:52,683 --> 00:14:54,602
فهمیدم بچه مخفی داره!

227
00:14:54,685 --> 00:14:58,147
هر روز تکان دهنده می شوم
اکتشافات جدید در

228
00:14:58,230 --> 00:15:00,441
هیجان انگیز و غیر قابل پیش بینی من
زندگی تازه ازدواج کرده

229
00:15:01,025 --> 00:15:03,444
بهت گفتم اون بچه من نیست

230
00:15:04,570 --> 00:15:06,447
به طور خلاصه…

231
00:15:06,530 --> 00:15:10,993
برای پیدا کردن از راست و چپ استفاده کردید
پدر و مادرت اما خواهرت را پیدا کرد

232
00:15:11,076 --> 00:15:13,704
و به عمارت Kagemori ختم شد.

233
00:15:13,787 --> 00:15:17,667
شما با یک آدم ربایی مبارزه کردید
تلاش توسط شخص ثالث

234
00:15:17,750 --> 00:15:20,100
و مسائل را با
رئیس قبیله کاگموری

235
00:15:20,669 --> 00:15:22,797
و در راه خانه،
رفتی قمار و زن بازی

236
00:15:22,880 --> 00:15:24,590
و فرزند مخفی تو را برداشت.

237
00:15:24,673 --> 00:15:27,218
زن زنی وجود نداشت
یا بچه های مخفی

238
00:15:27,301 --> 00:15:29,762
اما شما قمار را انکار نمی کنید.

239
00:15:29,845 --> 00:15:30,721
خیر

240
00:15:31,388 --> 00:15:34,684
سلف من فقط هرگز
در مورد او به من گفت

241
00:15:34,767 --> 00:15:36,435
او بچه پنهانی نیست

242
00:15:36,518 --> 00:15:37,353
فرزند نامشروع؟

243
00:15:37,436 --> 00:15:39,105
یورو-کون، عبارت.

244
00:15:39,188 --> 00:15:43,401
سلف من و مادرم
خیلی وقت پیش جدا شد

245
00:15:43,484 --> 00:15:46,529
او باید به طور قانونی با مادر کن ازدواج کند.

246
00:15:46,612 --> 00:15:48,989
هیچکس حق نداره
برای گفتن چیزی در مورد آن

247
00:15:49,657 --> 00:15:50,741
یعنی…

248
00:15:51,325 --> 00:15:53,703
او برای مدتی اینجا می ماند.

249
00:15:53,786 --> 00:15:54,745
من آن را می دانستم!

250
00:15:54,828 --> 00:15:57,373
او جای دیگری برای رفتن ندارد.

251
00:15:57,456 --> 00:15:58,833
دلت برایش نمی سوزد؟

252
00:15:58,916 --> 00:16:01,711
فکر می کنم به شما گفتم که بچه ها را دوست ندارم.

253
00:16:01,794 --> 00:16:04,005
چرا سعی میکنی اضافه کنی
بیشتر به خانواده؟

254
00:16:04,088 --> 00:16:06,382
هرچه تعداد دست های بیشتری کمک کند، بهتر است.

255
00:16:06,465 --> 00:16:07,758
به علاوه، آنها می گویند کودکان یک گنج هستند.

256
00:16:07,841 --> 00:16:10,219
در اینجا، نرخ زاد و ولد در حال کاهش است.

257
00:16:10,302 --> 00:16:11,852
و بچه ها را سرکار نگذارید.

258
00:16:12,513 --> 00:16:16,350
ما حتی نمی دانیم
اگر این بچه در کنار ما باشد

259
00:16:17,017 --> 00:16:19,967
خوب میشه او ندارد
ذره ای خونخواهی در او

260
00:16:22,356 --> 00:16:27,361
یورو کان، باید بیشتر مراقب باشی
با نحوه قضاوت شما در مورد مردم

261
00:16:28,028 --> 00:16:29,113
به عنوان مثال…

262
00:16:31,699 --> 00:16:33,117
ها؟ هی…

263
00:16:33,200 --> 00:16:37,580
در حال حاضر، من نمی خواهم تو را بکشم.

264
00:16:37,663 --> 00:16:42,543
اما اگر نظرم را عوض کنم چه؟
و سعی در کشتن شما دارد؟

265
00:16:43,043 --> 00:16:45,546
هانا چان، خشونت خانگی اشتباه است.

266
00:16:49,508 --> 00:16:50,759
الان متوجه شدی یورو؟

267
00:16:51,385 --> 00:16:56,015
هانا چان ترسناک ترین فرد است
در این خانه وقتی عصبانی می شود

268
00:16:56,098 --> 00:16:59,768
اگر می دانید که،
چرا همیشه منو عصبانی میکنی؟

269
00:17:00,686 --> 00:17:04,982
اوم، همه با کراوات هستند
به روستای هیگاشی اینجوری؟

270
00:17:05,065 --> 00:17:07,360
شاید من نباید این را می گفتم،

271
00:17:07,443 --> 00:17:10,696
اما هیچ کس عادی هرگز همراهی نمی کند
با روستای هیگاشی

272
00:17:11,989 --> 00:17:15,660
حتی اگر بچه در حال نقشه کشیدن چیزی باشد،

273
00:17:15,743 --> 00:17:18,996
ما باید با همه ما اینجا خوب باشیم.

274
00:17:19,079 --> 00:17:20,706
چی؟ اما…

275
00:17:21,373 --> 00:17:24,877
مامانم اینو برام درست کرد

276
00:17:25,544 --> 00:17:28,422
می توانید از این برای پوشش استفاده کنید
هزینه های زندگی شما

277
00:17:28,505 --> 00:17:29,382
دفترچه حساب؟

278
00:17:29,465 --> 00:17:30,716
اون چیه؟

279
00:17:30,799 --> 00:17:34,053
این مثل یک دفتر حساب برای دارایی های شماست.

280
00:17:35,888 --> 00:17:37,306
این چند سال است که به روز نشده است.

281
00:17:37,389 --> 00:17:39,850
ما هیچ ایده ای نداریم
تعادل فعلی چقدر است

282
00:17:39,933 --> 00:17:42,061
Dera-san، برو این را به روز کنید.

283
00:17:42,144 --> 00:17:43,270
متوجه شدم!

284
00:17:44,396 --> 00:17:46,524
و زمانی که در آن هستید شام بخرید.

285
00:17:46,607 --> 00:17:47,733
بله خانم!

286
00:17:49,109 --> 00:17:53,113
او شروع به مدیریت در اطراف کرد
ارشد او در یک نقطه

287
00:17:55,282 --> 00:17:56,450
من برگشتم

288
00:17:57,618 --> 00:18:01,539
هانا چان، حتما باید
اینجا مراقب کن کان باش

289
00:18:01,622 --> 00:18:02,623
چی؟

290
00:18:07,836 --> 00:18:10,089
Ken-kun، آیا شما ثبت نام خانوادگی دارید؟

291
00:18:10,172 --> 00:18:12,925
بله. من تابعیت ژاپنی دارم.

292
00:18:13,008 --> 00:18:16,554
اگر بخواهید، می توانید برای همیشه اینجا بمانید.

293
00:18:16,637 --> 00:18:18,388
خیلی ممنون!

294
00:18:20,724 --> 00:18:23,394
این یک تن پول است.

295
00:18:23,477 --> 00:18:25,730
این بیشتر از آن چیزی است که هر بچه ای باید داشته باشد.

296
00:18:25,813 --> 00:18:28,649
مقدار دیوانه کننده است، اما به این نگاه کنید.

297
00:18:28,732 --> 00:18:32,987
این سپرده های ماهانه برای
تامین هزینه های بچه، درست است؟

298
00:18:33,070 --> 00:18:34,321
چقدر با وجدان

299
00:18:34,404 --> 00:18:36,782
پدرت آدم خوبی است، دراسان.

300
00:18:36,865 --> 00:18:40,536
نه، او نیست. او هرگز این کار را برای من انجام نداد.

301
00:18:41,203 --> 00:18:44,665
نگاه کن این سپرده اخیر است.

302
00:18:44,748 --> 00:18:47,668
او هنوز زنده و سالم است.

303
00:18:47,751 --> 00:18:48,794
بسیار خوب!

304
00:18:48,877 --> 00:18:49,920
بعد بیا پیداش کنیم

305
00:18:50,003 --> 00:18:52,423
سوال این است…

306
00:18:52,506 --> 00:18:55,926
کن عکس داری
از سلف من؟

307
00:18:56,635 --> 00:18:58,428
نه، نه.

308
00:18:59,012 --> 00:19:00,681
او هرگز به من اجازه نداد هیچ کدام را بگیرم.

309
00:19:00,764 --> 00:19:05,770
ببینید؟ من تک ندارم
عکس صورتش هم

310
00:19:05,853 --> 00:19:08,564
چطوری باید بپرسیم
اطراف بدون عکس؟

311
00:19:09,148 --> 00:19:12,568
اگر او سلف شما باشد،
او باید از تعداد زیادی نام مستعار استفاده کند.

312
00:19:12,651 --> 00:19:15,738
حدس می زنم سعی کنیم او را پیدا کنیم
از طریق مادر کن

313
00:19:15,821 --> 00:19:19,741
راستش مامانم کار میکرد
در یک بار در کاتسوشیکا

314
00:19:20,325 --> 00:19:26,999
بعد از مرگش از دوستانش پرسیدم
اگر می دانستند پدرم کجاست، اما…

315
00:19:27,082 --> 00:19:29,919
هیچ کس چیزی در مورد او نمی دانست.

316
00:19:30,002 --> 00:19:30,961
آره

317
00:19:32,504 --> 00:19:36,133
جای تعجب نیست که کاگموری ها هرگز او را نگرفتند.

318
00:19:36,216 --> 00:19:37,593
اوه، خوب

319
00:19:37,676 --> 00:19:41,639
ما باید یک راه دوربرگردان برای رسیدن پیدا کنیم
اطلاعاتی از مردم روستای هیگاشی.

320
00:19:41,722 --> 00:19:44,058
من درگیر نمی شوم

321
00:19:44,141 --> 00:19:46,268
تو خودت هستی، درا سان.

322
00:19:46,351 --> 00:19:47,477
آره آره

323
00:19:48,145 --> 00:19:50,397
بقیه را به ما بزرگترها بسپارید.

324
00:19:50,480 --> 00:19:54,151
شما بچه ها باید شام بخورید،
حمام کن و برو بخواب

325
00:19:54,234 --> 00:19:55,652
باشه

326
00:19:59,489 --> 00:20:02,868
من مجاز به استفاده از همه هستم
این آب اینجوریه؟

327
00:20:02,951 --> 00:20:04,578
چه لذت گناه آمیزی.

328
00:20:04,661 --> 00:20:07,111
در کوهستان بزرگ شد،
جایی که آب گرانبهاست

329
00:20:15,881 --> 00:20:19,551
یورو سان، حالت خوبه؟
با اون فوتون تخت؟

330
00:20:20,219 --> 00:20:22,846
فوتون های اینجا پایین
برای خوابیدن خیلی نرم هستند

331
00:20:23,722 --> 00:20:28,936
من از مصرف فوتون بهتر احساس ناراحتی می کنم
وقتی من آزاد کننده هستم

332
00:20:29,436 --> 00:20:32,731
شما با Dera-san مرتبط هستید.
شما اساساً خانواده هستید.

333
00:20:33,232 --> 00:20:34,358
نیازی به مهار نیست

334
00:20:34,441 --> 00:20:35,317
باشه…

335
00:20:36,276 --> 00:20:39,321
امیدوارم به زودی پدرت را پیدا کنیم

336
00:20:39,988 --> 00:20:44,576
آره باید بهش بگم مامان مرده

337
00:21:01,343 --> 00:21:06,265
امیدوارم پدر و مادرت را هم به زودی پیدا کنیم.

338
00:21:08,517 --> 00:21:09,351
آره

339
00:21:21,196 --> 00:21:22,448
اون چیه؟

340
00:21:22,531 --> 00:21:25,075
ظاهراً مادر کن

341
00:21:25,158 --> 00:21:27,494
او هنوز قبر ندارد.

342
00:21:27,577 --> 00:21:28,954
آنها بقایای او هستند؟

343
00:21:33,292 --> 00:21:35,210
اگر کن کان با آن مشکلی ندارد،

344
00:21:35,794 --> 00:21:38,923
می توانستیم برایش قبری درست کنیم
در یک نقطه خوب در کوه من

345
00:21:39,006 --> 00:21:42,426
ممنون هانا چان گورکن.

346
00:21:42,509 --> 00:21:46,388
خوشحال می شوم هر زمان برایت قبری حفر کنم.

347
00:21:48,682 --> 00:21:49,975
شب بخیر

348
00:21:53,103 --> 00:21:54,354
شب بخیر

349
00:23:27,614 --> 00:23:28,907
پیش نمایش قسمت بعدی

350
00:23:29,491 --> 00:23:31,160
خوشحالم که صدای شما را شنیدم

351
00:23:31,243 --> 00:23:33,495
در اینجا خطوط ضعیفی وجود دارد.

352
00:23:33,995 --> 00:23:35,914
آیا اینها توسط تیغ ساخته شده اند؟

353
00:23:35,997 --> 00:23:37,916
سلام عمو

354
00:23:37,999 --> 00:23:40,919
مترجم: شو استیفلر

